Privacy Policy – Summary

This is a short English summary. The full and legally binding version is the German privacy policy below. In case of doubt, the German version prevails.


Controller

PDC Tourism, owner Marco Volpe, Ortsstr. 21, 84072 Au i. d. Hallertau, Germany
Phone: +49 8752 25 44 858 · E-mail:
info@pdc-group.com

Visiting this website
When you visit this website, our hosting provider automatically processes technical data such as your IP address, date and time, the page visited, browser type and the referring page. This is necessary to deliver the website securely (Art. 6 (1) (f) GDPR).

Cookies and consent
Essential cookies are used to run the website and to store your cookie choice. Analytics (Google Analytics) and marketing cookies (Google Ads) are only set with your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR, § 25 (1) TDDDG). You can change or withdraw your consent at any time via the gear icon at the bottom left of the page.

Google Analytics and Google Ads
Provider: Google Ireland Limited, Dublin, Ireland. Data may be transferred to Google LLC in the USA, which is certified under the EU-US Data Privacy Framework.

Contacting us
If you contact us by e-mail, phone or WeChat, we use your details only to answer your enquiry. When you use WeChat, your data is also processed by the provider of WeChat (Tencent), which may take place outside the EU.

Your rights
You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection, and you can withdraw your consent at any time. You may also lodge a complaint with a supervisory authority. Ours is the Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany.

Datenschutzerklärung PDC Group

1. Verantwortlicher und allgemeine Hinweise

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: PDC Tourism, Inhaber Marco Volpe, Ortsstr. 21, 84072 Au i. d. Hallertau, Telefon: +49 8752 25 44 858, E-Mail: info@pdc-group.com

In dieser Erklärung erfahren Sie, welche Daten wir erheben, wenn Sie unsere Website besuchen oder uns kontaktieren, wofür wir sie nutzen und welche Rechte Sie haben.

Rechtsgrundlagen – Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf folgenden Grundlagen der DSGVO:

Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), etwa für Statistik- und Marketing-Cookies. Werden dabei Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen, gilt zusätzlich § 25 Abs. 1 TDDDG.

Vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), etwa bei Anfragen zu Reisen.

Rechtliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), etwa steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten.

Unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), etwa am sicheren Betrieb unserer Website.

Speicherdauer – Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist. Danach löschen wir sie, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen bestehen.

Übermittlung in Drittländer – Einige der genutzten Dienste haben ihren Sitz in den USA oder verarbeiten Daten dort. Für Unternehmen, die nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert sind, hat die EU-Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt. Wo das nicht gilt, stützen wir die Übermittlung auf Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung – Diese Website nutzt eine verschlüsselte Verbindung. Sie erkennen sie an „https://“ und dem Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers.


2. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) und Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Wenden Sie sich dafür einfach per E-Mail oder Telefon an uns.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO) – Verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Verarbeiten wir Ihre Daten für Direktwerbung, können Sie dem jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.

Beschwerderecht – Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.


3. Website-Plattform, Hosting und Cookies

Website-Plattform und Hosting – Diese Website wird mit dem Website-Baukasten von united domains erstellt und betrieben.

united-domains GmbH

Gautinger Straße 10

82319 Starnberg

Deutschland 

Für die Website-Technik wird die Duda Inc., USA, eingesetzt.

Beim Aufruf unserer Website verarbeitet der Anbieter automatisch technische Daten, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite. Diese Daten sind nötig, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Cookies – Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Wir unterscheiden:

Technisch notwendige Cookies: Sie sind für den Betrieb der Website erforderlich, zum Beispiel um Ihre Cookie-Auswahl zu speichern (§ 25 Abs. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Statistik-Cookies: Sie helfen uns zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird (siehe Abschnitt 5).

Marketing-Cookies: Sie messen den Erfolg unserer Werbung (siehe Abschnitt 5).

Statistik- und Marketing-Cookies setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).

Einwilligung und Widerruf – Beim ersten Besuch unserer Website können Sie wählen, welchen Cookies Sie zustimmen. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über das Zahnrad-Symbol unten links ändern oder widerrufen. Sie können Cookies außerdem in Ihrem Browser löschen oder blockieren.


4. Kontaktaufnahme

E-Mail und Telefon – Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, speichern wir Ihre Angaben (zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Ihre Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Wir geben diese Daten nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage mit einer Reise zusammenhängt, sonst unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir löschen die Daten, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

WeChat – Auf unserer Website bieten wir an, uns über WeChat zu kontaktieren, etwa über unseren QR-Code. Erst wenn Sie den Code scannen oder uns über WeChat schreiben, werden Daten an WeChat übermittelt. Anbieter ist für Nutzer in der EU die Tencent International Service Europe B.V., Buitenveldertselaan 1-5, 1082 VA Amsterdam, Niederlande. Für Nutzer außerhalb der EU und Chinas ist es die WeChat International Pte. Ltd., 10 Anson Road, #21-07 International Plaza, Singapur 079903.. WeChat verarbeitet dabei Ihre Kontodaten, Nachrichten und Metadaten, auch außerhalb der EU, einschließlich China. Wenn Sie das nicht möchten, erreichen Sie uns gern per E-Mail oder Telefon. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch die freiwillige Nutzung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).


5. Analyse und Marketing

Die folgenden Dienste werden nur aktiv, wenn Sie im Cookie-Banner eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Daten können an die Google LLC in den USA übermittelt werden, die nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert ist.

Google Analytics – Mit Google Analytics werten wir aus, wie Besucher unsere Website nutzen, zum Beispiel welche Seiten aufgerufen werden und über welche Wege Besucher zu uns kommen. Dazu setzt Google Cookies und erfasst Informationen wie Gerätetyp, ungefähren Standort und Nutzungsverhalten. Mit Google besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Die Daten werden nach 14 Monaten gelöscht.

Google Ads und Conversion-Tracking – Wir werben mit Google Ads. Klicken Sie auf eine unserer Anzeigen, setzt Google ein Cookie. So können wir sehen, ob Besucher nach dem Klick zum Beispiel eine Anfrage gesendet haben. Wir erhalten dabei nur zusammengefasste Statistiken.

Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy?hl=de


6. Links zu unseren Marken

Unsere Website verlinkt auf pdc-tourism.de und visithallertau.de. Erst wenn Sie einen Link anklicken, verlassen Sie diese Website. Dort gilt die jeweilige Datenschutzerklärung.


7. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.


Stand: 22.10.2026